Corso di Arabo Parlato del Levante (Shami)
Seminario monografico per il conseguimento di crediti per Altre Abilità Formative (AAF) Corso di Arabo Shami (dialetto levantino)
a.a. 2025/2026
24 ore
4 CFU
Responsabilità scientifica: Prof.ssa Ada Barbaro (ISO, Sapienza Università di Roma, ada.barbaro@uniroma1.it) Dott.ssa Anjela Al Raies (ISO e CLA, Sapienza Università di Roma, anjela.alraies@uniroma1.it)
Breve descrizione:
Il corso di arabo dialettale levantino (shami), proposto come attività formativa affine, è rivolto alle studentesse e agli studenti di lingua araba che abbiano già sostenuto almeno un esame di lingua araba. Nell’ambito della formazione integrata degli studenti di arabo, il corso offre le basi per avvicinarsi alla lingua parlata in Libano, Siria, Palestina e Giordania. Nel corso delle 24 ore di lezione, le/i partecipanti acquisiranno gli strumenti fondamentali per comprendere e comunicare in situazioni quotidiane, attraverso un approccio pratico, comunicativo e interculturale.
Obiettivi del corso:
Comprendere e utilizzare espressioni comuni e frasi di base in arabo levantino.
Interagire in situazioni di vita quotidiana (saluti, famiglia, acquisti, viaggi, cibo, tempo libero).
Sviluppare un’adeguata sensibilità per la pronuncia e l’intonazione tipiche del parlato levantino.
Familiarizzare con le strutture grammaticali dell’arabo del Levante, affrontando i principali aspetti morfosintattici e le differenze rispetto all’arabo standard moderno.
Contenuti del corso
1. Differenze fonetiche principali tra arabo standard e dialetto levantino. Saluti e convenevoli. Formule di cortesia. Pronomi personali. Espressioni temporali. Numeri.
2. I verbi modali. Gli interrogativi. Tema “Famiglia” e presentazioni.
3. “In città”: verbi di moto (andare, venire). Dare e chiedere indicazioni. Mezzi di trasporto.
4. “La routine quotidiana”: descrivere le azioni giornaliere. Grammatica: il verbo all’imperfetto con prefisso b- (verbi con e senza b-).
5. “Mi ha detto che…”: verbi dire, parlare, informare. La preposizione la- in forma congiunta. Esprimere il proprio stato fisico e mentale. Negazione della frase nominale e verbale.
6. “Acquisti e contrattazione”: lessico tematico. Approfondimento dei modali. La negazione.
7. “A casa”: descrivere la propria abitazione. Vocabolario di uso quotidiano. Espressioni per segnalare problemi o necessità domestiche.
8. “Raccontare un viaggio”: esprimere azioni passate. Il verbo al passato. Lessico relativo alle attività quotidiane e al tempo libero.
9. “Cosa stai facendo?”: il tempo progressivo.
10. “Dal medico”: parti del corpo, espressioni di malessere. Introduzione al tempo futuro. Ripasso dei modali.
11. Lezione di revisione generale: consolidamento delle strutture grammaticali e del lessico.
12. Verifica finale delle competenze acquisite e conversazione guidata.
Modalità di svolgimento
Il corso si svolgerà in modalità frontale e in presenza, con un approccio fortemente interattivo. Le studentesse e gli studenti saranno incoraggiate/i a partecipare attivamente attraverso attività di conversazione guidata, simulazioni, dialoghi e giochi di ruolo, al fine di consolidare le competenze linguistiche in contesti comunicativi realistici. Le lezioni prevedono l’utilizzo di materiale didattico originale preparato dalla docente, integrato da estratti di testi e manuali di riferimento, nonché da risorse multimediali (audio, video e materiali autentici) provenienti dal mondo arabo levantino.
L’obiettivo è favorire un apprendimento dinamico e coinvolgente, che permetta di sviluppare non solo la conoscenza linguistica, ma anche la sensibilità culturale necessaria per comprendere e utilizzare la lingua in contesti reali.
Destinatarie/i:
Studentesse e studenti dei corsi laurea magistrale e triennale che abbiano conseguito almeno un’annualità di lingua araba (prerequisito necessario). Struttura: uno o due incontri settimanali, per un totale di 24 ore (4 CFU) Informazioni aggiuntive I ( posti disponibili sono 25.
Per iscriversi inviare una e-mail alla Prof.ssa Barbaro ada.barbaro@uniroma1.it) e alla dottoressa Al Raies ( anjela.alraies@uniroma1.it) entro il 29/11/2025.
L’ottenimento dei crediti formativi è subordinato alla partecipazione all’intero corso (non si dovrà superare il 10% di assenze, ovvero 1 lezione da 2 ore) e al superamento di una valutazione a cura della docente.
Ulteriori dettagli sulla prova finale saranno comunicati tempestivamente alle/agli iscritte/i che abbiano intenzione di conseguire i crediti formativi.
Per il I semestre il corso si svolgerà nel seguente orario: Martedì, h 18.00-20.00, aula E, Vetrerie Sciarra. Il corso inizierà martedì 2 dicembre.
I restanti incontri si terranno a partire dalla fine del mese di febbraio, con calendario da definire.